The erosion of the mainstream across categories—news and politics and celebrity media—has turned culture into a portfolio of cults, and that's made it really hard for people to talk to and understand each other.